Vào đời nhà Thanh, sư phụ Tải Hữu Cung (Lưu Gia Huy đóng) là người chuyên đào tạo sư gia cho triều đình. Ông rất yêu thương nghĩa tử của mình là Châu Bỉnh (Mã Quốc Minh đóng) và tận tụy dạy dỗ anh nhằm giúp anh có được chức quan tiến thân. Châu Bỉnh là một thanh niên có tài nhưng anh rất cứng nhắc trong suy nghĩ cũng như quan điểm của mình. Anh luôn cảm thấy bất mãn với các luật lệ và quy tắc hà khắc chốn quan trường, vì vậy anh luôn gặp trở ngại trên con đường tiến thân. Để giải sầu, Châu Bỉnh thường lui tới tửu điếm và anh tình gặp được vị cô nương xinh đẹp Trang Tiểu Nhàn (Đường Ninh đóng) tại đây. Mối quan hệ giữa Châu Bình và Tiểu Nhàn khiến nương tử anh là Triệu Ngọc Khanh (Từ Tử San đóng) nổi máu hoạn thư. ...
The series revolves around a fictional Hong Kong senior counsel named Tony Cheung. Senior Counsel Cheung is well known for winning 31 legal cases in a row but is also notorious in legal circles for his unsavoury (but ethical) tactics. His focus on his legal career has also alienated family members and anyone romantically involved. When his colleague gets involved with an unscrupulous businessman, he begins to rediscover the lost idealism and righteousness of his youth.
A Vượng (Quách Tấn An đóng) vốn là một chàng trai bị bệnh kém trí bẩm sinh. Bên trong hình dáng của một anh chàng xấp xỉ tuổi 30, A Vượng lại có những suy nghĩ ngây thơ ngờ nghệch của đứa trẻ lên 7. Chính vì điều này mà cha anh đã không ngần ngại bỏ rơi mẹ con anh cũng như đã không dám nhìn nhận anh khi ông trở thành một ông chủ giàu có. Từ nhỏ, A Vượng đã được "tắm" trong nước mắt buồn tủi của mẹ và được "nuôi" bằng những trận đòn vô cớ của lũ bạn chung xóm. Một lần bị bắt nạt, A Vượng được Phụng (Tuyên Huyên đóng) giải cứu và kết bạn với anh. Kỷ niệm về trò chơi vợ chồng ngày nhỏ giữa anh và Phụng in đậm trong tâm trí A Vượng nên từ đó anh luôn gọi Phụng bằng "vợ bé nhỏ" và hết lòng yêu thương cô mặc cho ba mẹ cô không hài lòng. Vì Phụng, A Vượng dám nói dối mẹ để lấy tiền cho cô đi du học. Vì Phụng, A Vượng dám chạy xe ra đường lớn chỉ để nói "bye bye" và trao những quả xoài cho cô... Sau khi học xong Phụng trở về Hồng Kông và làm việc cho tập đoàn Chung Thị mà cha ruột A Vượng là ông chủ tập đoàn. Tại đây, Phụng đã chứng tỏ được tài năng và nhận được tình cảm của Chung Tử Thông (Huỳnh Tông Trạch đóng) là anh em một cha khác mẹ với A Vượng. Chính điều này đã gây nên những xích mích giữa Phụng với cô em họ An Kì (Đường Ninh đóng) xinh đẹp. Nhưng là người bản lĩnh và giàu lòng vị tha, Phụng đã khiến An Kì khâm phục. Còn A Vượng, sau một thời gian dài làm việc cho Chung Thị, gây ra bao tình huống dở khóc dở cười, cuối cùng, anh cũng đã trưởng thành để có thể mang đến một bờ vai vững chắc cho "vợ bé nhỏ" của anh nương tựa.
Hai thanh niên trẻ tuổi tên là Khấu Trọng (Lâm Phong) và Từ Tử Lăng (Ngô Trác Hy), 2 người cùng có xuất thân là những đứa bé mồ côi, cả 2 chơi chung với nhau từ nhỏ nên tình cảm rất thân thiết. Họ đều là những tên tiểu tử nghèo rách mồng tơi nhưng cơ duyên đã đưa họ gặp một nữ kiếm khách người Cao Ly tên là Phó Quân Xước (Ngũ Vịnh Vy), cuộc đời của họ thay đổi khi họ được truyền cho một loại bí quyết võ công có tên là Trường Sanh Quyết. Sở dĩ cả 2 được chọn bởi 2 anh chàng này một người là âm, một người là dương, đó là điều kiện tiên quyết để có thể luyện được loại bí kíp này. Từ đó họ đã tìm kiếm đến cái quá khứ 20 năm trước của Tà Vương Thạch Chi Hiên và hơn nữa nó đã dẫn họ đến Tà Đế Xá Lợi, thánh vật mọi thế hệ của ma môn. Cũng từ đó, 2 anh chàng trở thành những kiếm sĩ, họ cùng nhau phiêu bạt giang hồ, trải qua nhiều sóng gió cũng như có những sự thay đổi đáng kể trong cuộc sống, trong chuyện tình cảm và rồi trở thành 2 con rồng của đại Đường.
Bộ phim truyền hình hiện đại Hồng Kông do TVB sản xuất với sự tham gia của Alex Fong, Sonija Kwok, Moses Chan, Michael Tse và Fiona Yuen. Phim được quay từ năm 2001 đến năm 2002 và được công chiếu ở nước ngoài vào tháng 11 năm 2002. Sau đó, phim được công chiếu trên TVB Pay Vision vào ngày 29 tháng 3 năm 2004 và kết thúc vào ngày 23 tháng 4 năm 2004. Sau đó, phim được công chiếu lần đầu trên TVB Jade vào ngày 1 tháng 3 năm 2011 và kết thúc vào ngày 26 tháng 3.