Sau cuộc bạo động chết chóc, Edson và Cristina vật lộn với những kẻ thù và mối đe dọa mới. Nhưng trong hiểm nguy, mối quan hệ giữa họ được thử thách.
Một luật sư trung thực gặp tình thế khó xử về đạo đức sau khi bị cảnh sát buộc cung cấp thông tin về người anh đang ngồi tù, thủ lĩnh của một băng tội phạm đang lên.
Cris (Selton Mello), một nghệ sĩ trẻ đầy tham vọng tìm kiếm vị trí của mình trong thế giới nghệ thuật, được chính phủ Brazil cho phép dành một tháng tại một trạm nghiên cứu bị cô lập giữa băng. Mục tiêu của anh là thực hiện một cuộc triển lãm pha trộn, theo cách nguyên bản, nhiếp ảnh và âm nhạc. Cris sẽ đối đầu với các giá trị và khái niệm của mình với các nhà nghiên cứu và tìm ra Trái đất theo cách chưa từng thấy trước đây. Cú sốc này sẽ dẫn đến sự tiến hóa và biến đổi của nghệ sĩ trẻ này, người thay đổi câu chuyện của mình mãi mãi.