Khi thiếu nữ hạ thang viện "nóng lòng cầu nam" gặp phải huấn luyện viên ma quỷ triệu nhất băng "nóng lòng cầu thắng", đội curling (bi đá trên băng) trung bắc rơi vào cảnh gà bay chó sủa. nhưng vì để toàn đội thoát khỏi nguy cơ, hoàn thành giấc mơ dẫn dắt đội giành quán quân của mình, triệu nhất băng chỉ đành giữ cô ấy lại.